Übersetzen Englisch Arabisch عبئا ثقيلاً

Englisch

Arabisch

You'll be full of lead, both of you.

لقد أصبحتما عبئاً ثقيلاً جميعكم
That will be too heavy a burden.

سيكون ذلك عبئا ثقيلا عليها
Even seven candles may be a burden.

حتى سبع شموع قد تكون عبئا ثقيلا
There's more to it than what you say

يبدو أنك تحمل عبئاً ثقيلاً ... لا
Jesus, ain't that a load off?

.رباه، لقد أزال هذل عبئا ثقيلا
Even 7 candles may be a burden

حتى سبع شموع قد تكون عبئا ثقيلا
I feel like I escaped a heavy burden.

أشعر أنا وقد فر عبئا ثقيلاً.
I don't want to be an imposition.

لا أريد أن أكون عبئاً ثقيلاً عليكِ
Well, excuse us for beingsuch a weight around your neck.

حسناً، إعذرنا لكوننا عبئاً ثقيلاً عليك
Alack, what trouble was I then to you!

!وا أسفاه, كم كنت عبئاً ثقيلاً عليك